Subtitles brought to you by The SWAT Team @ Viki.com
Stop it! I won't close an eye any longer. I don't have the intention to close an eye on this either.
Who are you?
Oh, you scared me!
Dad? - Dad?
This jerk.
What do you think you are doing right now? This jerk.
No! Dad! Dad! Dad! Dad! No! No!
Don't do it. That's not it.
This jerk, glad I caught you. What were you doing?
Dad, don't do that.
Where did that jerk come out from? Come over here.
Come over here, I say. What? What? Who exactly are these people?
This girl, you are two-timing?
It hurts! -These jerks, who are you people?
Won't you say honestly? These jerks,
who are you? Speak up! - Let go.
Look at that temper of his.
All of you are going to get it from me today. What are you doing? Quickly go and
search all around and the fridge as well. See where the rest are hidden.
Come over here, girl. Come over here.
Come over here, jerks. Where did you hide them?
Mom. - Don't call me "Mom." You aren't my daughter.
Why are you searching there? You'll be the death of me, seriously.
Be the death of me? Great. You said the right thing.
You'll be the death of me, too. Fine, let's both jump off the building and die together.
Come over here. I'm like those Nongae, three thousand court ladies from Baekje period.
Nongae isn't about court ladies, but gisaengs. You can't even get the facts right. Father!
Father, please don't do this. Let's sit down.
Let's sit down and talk, Father. - You're kidding me. Who's your father?
Is there a secret behind your birth? - Let's talk this over nicely.
Talk this over? Who are you trying to butt in? -Dad!
Dad, don't do that! Dad, don't do that! - It hurts! It hurts!
Who are you to be so impolite to an elder? Let's fight it out.
Don't do that! - Talk this over? Who's your father?
Is that how your father taught you? I don't think so!
The situation's not like that! - What? What do you think you're doing? Let go! Let go of him!
Why are you hitting your father? I'm here and you're doing this in front of me.
This rascal. This rascal.
Gong Do Ha, where are you running off to?
You're really talented. You even know how to use your foot like that.
What are you? -You need to move.
I asked you a question. -Don't try to stop me. You'll get yourself hurt.
Hey! Hey! Do Ha, don't do that.
Why are you guys fighting?
These rascals! Were neither of you taught any manners?
How dare you fight in front of your elders?
Is that how your father taught you? Is that how your mother taught you?
You're dodging it? Wow, this guy knows how to dodge it.
He knows his way at dodging it. This ill-mannered boy. If an elder hits you, you should be saying "Thank you,"
and let yourself be hit. There's no reason for me to be beaten. The angry person here is me, and the one who should be angry is me.
The person who should be the most curious about what is going on right now isn't you two, but me! - Look at him. He's opening
his eyes so wide and look at that temper and attitude of his.
Mom, stop that. Dad, stop it already.
In this era, I was going to endure it and let it go...
after I questioned him about it, but I can't do that for your case.
Oh great, you think you're Jackie Chan? This jerk is...
Oh really, you think you're Bruce Lee? This jerk is really gutsy,
not knowing what's good for him. Do you know who
she is as your standing there acting like a little brat?
She's someone whom even a flying
bird would just drop down from the sky, the National... -Dad!
Look at his sitting position.
You're really overbearing and haven't any manners.
If this was the Joseon era, we would have to bow down to him.
Maybe it's because he was born with a silver spoon. The more I look at him,
the more I think he's putting up an almighty act. What?
Don't sit down with your legs crossed, sit straight up the proper way.
In my whole life, I've heard of
man having two wives, but I haven't heard of
having a daughter and two son-in-laws sitting in front of their in-laws.
But I get to see that now.
You're making a mistake even before you get married. It's a HUGE mistake.
See, Village Head, I told you to name her 'Kyung Sa'. [Kyung Sa: a play on words with "mistake."]
You heard what the President said. Your name is Kyung Sa as of now.
You understand? -Mom.
Don't even call me Mom! I told you that love grows over eating together and
I told you not to eat with guys. Aigoo,
why did I give birth to a daughter like you?
What do you mean by giving birth to her?
I told you to just sleep, but you kept trying to poke me from behind.
Did I poke you to do that? What then? Did you poke at me so we wouldn't?
At those wee hours when the bird from the coo coo clock sang, if we awoke each time the coo coo clock sang,
we would have twelve children.
What's your name? - I'm Gong Do Ha.
I'm asking for your name. - I'm Gong Do Ha.
What kind of name is that? Gong Do Ha?
Gong Do Ha.
What about your name? -Why are you asking for my name? This rude boy...
Look at him widening his eyes and staring at us.
What wrong thing did I do that you're doing this? Stop it.
We aren't in that kind of relationship that you're thinking we are.
We're both Seo Won's university friends.
Seo Won's friends? -Yes. Who's Seo Won?
You claim to be friends, but you don't even know her name? Really...
She isn't Seo Won, but Kyung... -Mom!
My ear is going to go deaf. Why would your name be Seo Won?
It's Kyung... -Mom! Fine,
my name isn't Seo Won. My name is Kyung Sa
starting now. You can all call me Kyung Sa from now on.
Aigoo, this sounds good. We have a nice sound. What a happy occasion.
Mom, Dad? Did I ever tell you before that I had a boyfriend?
You wouldn't let me date when I was at university. When I graduated, you asked me to wait until I got a job.
You think that I even had a proper kiss with a guy my whole life?
You said love grows over meal times and asked me not to even get close to guys?
Then, all those aunties in the market would be so happy.
You think everything you said is correct, Mom? How could you embarrass me like that in front of my friends?
Pulling my hair and screaming... -Look at that girl.
Father, you should just stop saying that. You couldn't even trust your daughter?
You think I'd call this guy and that guy home and hide them in the fridge,
closet or under the bed? Is that why you're asked mom to search?
You don't even have that basic trust in me?
You should just leave. -Are you the only one having a difficult time?
Are you the only one finding this unfair? Only you have something to say? Are you doing this because you haven't any idea why am I here?
Who do you think you're shouting at? This jerk...
Please don't poke your noses into our business.
I won't leave until I hear your answer. - Fine,
come over here. Won't you come over? -Mom, don't come.
Dad, don't come! It's time you
got yourself a bus ticket and leave this place.
Wait for me at the yard downstairs. I'll be right down. Alright?
What? Where do you think you're letting him go?
Do you want to see your daughter dead?
Stop it. That will put Seo Won in a difficult situation.
What are you? -You're curious why am I here and why was I hiding?
Follow me.
I didn't know that was the case. Why would we know any secret or
any special mission? -So, don't say anything about where,
when and who I meet, who I am or where
I work at, you got me?
How many times must I repeat myself? - I got it.
Why is this monkey lying head down?
That's his chin. The head is this. This is the chin.
Leave that, please!
He will stay in that place in that posture.
Has it been a year? We couldn't even say a proper hi to each other.
I don't know if you'd believe in my words, but I had hoped that you'd finish your training with us.
Only then would you totally realise that you aren't my opponent.
What are you? - You should know, I'm Gong Do Ha, an NIS agent.
What brings you here? -For fun.
What's your relationship with Seo Won? - Ex-colleague.
Why were you hiding? - I thought I wouldn't be found out.
Let's take this easy. If an NIS agent is being beaten up for answers then it would
be kind of embarrassing.
Seems like you don't know the whole picture since you were chased out in the middle of training.
No matter who asks us what, we aren't people who answer them easily.
If you're an NIS agent, think over it carefully and answer me.
Or you'll get beaten.
I like Seo Won.
Wow. Wow. Wow. You should think before you act.
I was under the impression that you guys didn't use guns. - I use guns.
Are there even any bullets? -You can check it if you want.
I'll check it then.
Gong Do Ha wins. Han Gil Ro dies.
You find that unfair? That's the difference in our standards.
Hey, put that gun down and fight this over again.
We continued to keep in contact even when Seo Won quit NIS.
I'd drop by sometimes to visit her. - I told you to put that gun down. However,
she told me today...
that she likes you.
Don't try to kid me.
I find it ridiculous for her to like someone like you.
I'm leaving. Let's not meet again.
Put the image on that screen. -Yes.
Enlarge it. - Yes.
He's a professional. He avoided all CCTVs.
He's the first guy to appear from those near Han Joo Man.
If that's the case, are they experiencing conflicts within themselves?
That's why they sent a professional like him,
but that's the only injury he inflicted on him. -Are you saying this is a threat then?
Nothing happened for a year after JJ disappeared.
If based on hypothetical thinking that Han Joo Man changed his mind and
didn't carry out his job properly, then that makes the explanation a lot easier.
If that's the case, it means they are officially making their move.
Han Joo Man is taking actions.
I need to get Gil Ro to follow him closely.
No, can't I go to the office and confirm it?
I've been watching him on my own, so I should be able to help analyze... -Forget it.
You should just do a good job at protecting your father. Are you at the hospital now?
No.
The police are watching over him and
my father hates my presence there. -This rascal, do you think your actions make sense now?
Get back to the hospital immediately! -Do I have to be there? What's your mission?
Where and what are you doing now?
I'm currently in front of Seo Won's house?
Why are you there? Are there problems between Seo Won and you?
Seo Won is... -What about Seo Won?
Seo Won...
bought me clothes. She asked me to change out of those stained with blood.
Are the both of you dating? -Why? Are we a match?
The both of you made a good pair since day one.
The both of you are a match made in heaven.
My fated woman is someone born in the year of the tiger. Seo Won is born in the year of cow.
You don't believe in things like fate anyway. Hang up if there's nothing else you want to report. -About that,
can't you give me a gun? -I told you we aren't people who use guns.
Hang up!
Seo Won has come to her senses. She bought Gil Ro clothes.
Seems like it's working out fine between them. See, I told you Seo Won would succeed.
That's why I brought her into this team.
But...
what if she really comes to like Gil Ro at this rate?
Then she isn't fit to be an agent. If Gil Ro knows that he isn't an agent
and his father is a criminal...
Don't tell me he would have us sued?
That won't happen. -Why wouldn't it?
If he thinks that he has been made used, it's possible that he could sue us.
Don't spout nonsense. I won't do things like making use of someone and then dumping him later again.
Just find out who that bastard is.
How can he say he won't use him when he's already doing so.
You want to make yourself look powerful? Does this seems like a game to you?
Until the mission is clear, isn't it a game of "to kill or be killed?"
Even when oppa was taking his revenge, he did all the missions given by the company.
But you're ruining both of those things right now. Oppa would create the perfect chance and
he hadn't let that chance slip by before. - And then he died,
my brother.
Who is that woman?
I'm Kim Jung Won, interview number 3324.
She's Kim Jung Won, a new employee. Why?
She moved up rather quickly. Is she Han Pil Hoon's lover?
Don't cause useless trouble. Be it Han Joo Man or Han Pil Hoon,
they are just baits. - If we want to make Han Pil Hoon go crazy,
I'm sure this woman would be useful.
Just secure your target and kill only your target.
That's our revenge.
You said revenge was the purest feeling of all.
It shouldn't be mixed with complicated things.
If Han Pil Hoon is our insurance, then this woman would be, too.
Mom.
Seo Won, it's me. Your parents
seem to be interesting and nice people.
I want to buy them a meal before they head back to their hometown.
The problem with Gil Ro...
I'll just be straightforward with you. I told him that you said you like him.
This is your mission anyway.
Quickly finish it up and come back. I don't want to see you sticking with
Gil Ro over a long time.
I won't wait any longer. Come to the yard now.
Tell me. Why are you being this way? - You tell me.
Why you did what you did?
Girls would ask "You know what day it is today?"
"Is there anything wrong you did to me?" And guys would find that irritating.
It's the same for girls. Just tell me and
don't beat around the bush. -Why did you come into my office?
What are you talking about? - Why did you enter my office when I wasn't around?
I didn't go inside your office. - You don't remember it or are you lying?
I didn't enter your office.
If you had told me the truth,
today wouldn't be our last day.
I'll tell you tomorrow what kind of person you are.
Jung Won, hello. -Yes, hello.
Director, hello.
Director Han Pil Hoon.
You have time for some tea, right? -As you wish.
Director, you're here? -Director, hello.
Kim Jung Won,
please make us two cups of coffee. -What?
That, Director... in the policy for temporary employees,
it's written that you obtain your own beverages and to not order your subordinates.
That's why I'm asking as a favor, and not ordering you.
Yes.
Thank you, Jung Won.
How's the President? -Luckily his injury wasn't severe, so he's fine.
He should be discharged within a week. - What did the police say?
They don't know who the attacker is. I think they are listing it as theft and closing the case.
Does it make sense for this to be just a simple theft issue in the building in the city in the middle of the day?
If that's what the police say, that would be the case. -I told the PR team and made them ensure this incident wouldn't be reported.
If things go wrong, the image and credibility of the company would drop.
When will you be going to the hospital? -I will be going later.
Thank you. Have a seat.
No, it's fine. -It's alright. Have a seat.
How's your work? Is it interesting? -I'm putting my best foot in.
You'll do a good job. You know that I have high expectations of you, right?
Director Kim, do you have any scouting proposals from other companies?
I get a lot of proposals. -Please don't quit here even if you do.
My father needs a reliable partner.
I had wanted to do that, but Jung Won was snatched away by you.
I had wanted you to work for me, but I didn't know that a new employee would be
taken away by the New Business Planning Team who only have experts here.
Yes. Yes.
Thank you.
Director. What's wrong? You look like you're pissed.
Did the both of you quarrel? -Would an executive quarrel with an employee?
Leave the room. -Yes.
Let's meet often, Jung Won. Tell me anytime if you have any problems.
-Yes. Let's go together when you visit him at the hospital later.
Only then would the President find it comfortable to talk about work.
Director Kim, please don't ask the employees to make coffee from now on.
I didn't ask her to do it, it was a favour. And...
please don't speak impolitely to new employees.
It isn't pleasing to the ears. - When will you go and visit?
I'm going alone. I'll get to work. -What?
Are the both of you lovers? I'd feel a little upset then.
It seems like something is going on between Han Pil Hoon and that woman.
I'm not certain about things yet, so don't act recklessly.
And, Han Pil Hoon will visit the hospital today. He might be able to tell it's you, so take caution.
It'd be great if he can tell it was me. If he was to create a scene,
then maybe all the NIS will get involved. - Don't even bump into him. If anything bad happens to you,
I would be embarrassed to face oppa after I die.
She got her korean nationality two years ago. She lived in Canada before that,
but there isn't a single trace about her over there. She's not Canadian,
but someone who got a new identity from a third world country.
You didn't manage to find any information from the Overseas Korean Community, right?
Yes, she didn't register herself with the Overseas Korean Community and there isn't a single Korean written in her address book.
JJ disappeared and
there are two new faces. I doubt Han Joo Man is the only pawn they have in the country.
It'd be difficult for him to take actions since we know his looks. They would probably get others to do the job.
The relationship between those two? - Nothing's been confirmed yet.
Why isn't this put on the screen?
It hasn't been programmed yet. Can't you just read it from the document?
Putting it on the screen is very complicated and ineffective.
The Dept. Head is crazy these days. -Why?
He's working. He wouldn't even go to sauna during lunch time. -That's impossible.
It's working hours now. What are you all doing and not working? You think the office is your playground?
You want me to fire you from this company? You should work thinking of selling your life to the company.
We should demolish the resting lounge.
She doesn't have any history at all? -Yes, Kim Mirae, that woman...
We even found traces of her trying to escape from the North. They asked me to find out more.
I got it. How's your injury?
I guess it'll leave a scar. The doctor says it'll seem like I tried to commit suicide.
I'm sorry. - If you feel sorry,
don't drag this out and finish this matter up quickly.
I have to work overtime all the time and I can't knock off. What's so difficult about Han Gil Ro?
You should just throw him over.
Throw what over? Am I some sort of sumo wrestler?
These people are gathering at the resting lounge on office hours again.
Please have a good break.
Let's have a talk.
Didn't you ask that we have a talk?
I checked out who it was and found out it was Director Kim Mirae's HR file.
She's someone who knows a lot of secrets in our company.
And she's someone my father depends on the most, too.
I thought it over last night.
Are you a cooperate spy with those skills you learned over there?
Who was the one who caused you to do this? How much were you paid for this task?
And... what should I do with you?
I deleted the original file. This is the only copied file that's left.
I'll delete it.
Although I have no idea at whose request you're working for, but don't live your life like that.
It's not like I can put you behind bars.
It isn't something like that. -Don't say that it isn't.
When you knew what my name was, I should have known what your name was.
I always come to know a step later who you are.
That's why I always feel disappointed and hurt from it.
I don't want that to happen in the future.
Let me ask you one thing for the last time.
Did you really like me before?
Tell me. -If I tell you,
would you believe? -No,
I won't believe in it. Go home.
And don't come back to work again.
Let me ask a favour from you. Change your phone number and move to a new address, too.
So that you can't answer my call if I call you when I'm drunk.
So that I can't meet you if I go find you in my drunken state.
Don't let me
bump into you again anywhere.
Thank you for this whole period. You've worked hard, Jung Won.
Yes, thanks for the hard work. All the best.
Goodbye. Goodbye.
I'm sorry. I followed you.
What? I couldn't believe in you, so I followed you.
You're living the best out of your life. But, someone like me couldn't believe in you.
I'm sorry about that.
Did you really like me before?
If I tell you, would you believe?
She told me today. She said she likes you.
Kyung Ja needs to be home in order for me
to bring up about the supporting funds from the government.
Give Kyung Ja a call and see what time she will be back.
I'm sure she'd come home when she's due to.
Aigoo, even if I come to Seoul,
I'm being locked up in a shell. It's just like being in jail. I shouldn't have come.
Then shall we go visit Namsan before
Kyung Ja comes home? -What's the big deal about the cable car at Namsan?
How about the Han River cruise ship? -Why are you riding the ship
in cold weather like this? -Then, shall we go to
the observation platform at the 63 building? - Aigoo, what's so great about the 63 building?
Even if it's tall, it would just be 63 floors.
What exactly are you asking we do then?
Then you should cook some food or something. - Why are you so jittery? Are you anxious or something?
Are you afraid people won't know you're from the countryside? Why visit Namsan, the Han River or the 63 building?
Since you've become the village head, you should ask that we go catch a movie or something.
Movie? When was the last time I stepped into a cinema? Has it been 30 years?
So long as I know how to get there, I would show you the President's face, not just movie.
Would you not be able to make a couple loops and find a cinema at a place so small in Seoul?
Are you saying you know how to get there? Not that I have any idea.
You should lead the way then. Would I not be able to let you watch a movie?
Hurry up.
Seoul is truly Seoul.
Making a life at a place like this really makes someone undergo hardship.
Shall we get a taxi? - You didn't hear the news saying taxi drivers
would drive round all over to raise the rates from countryside fellows?
Should we ride the bus then? If not, shall we try taking the train?
Where exactly is the cinema?
Let's go home. Let's watch the TV. What talk about watching a movie.
Are you saying this now because you don't know the way?
I know! I know! -Where's the cinema then?
Where is it? Where's the cinema?
Gil Ro did learn something from the training. He even took security measures.
What can we do but to just breakthrough it.
You can't just quit because you've been found out.
I want to quit. -I know how you feel, girl.
Let's find a way out. - I can no longer
fool Gil Ro. I know well that he likes me,
but asking me to look at him straight in the eyes and lie, you know how that feels? - Of course, I know that very well.
You're asking that of me when you know it? What would become of Gil Ro in the future?
He would have to bear that pain his whole life. How would I be able to live if
I inflict that pain in him? - It would be a difficult life.
You'd feel better off dead. I can guarantee
that if there's a medicine that allows people's memories to be erased, that you'd feel like buying
that to eat even if you have to sell your soul, not just your assets. -Please tell me, if you know it so well.
Is this something a person should do?
Seo Won, you want me to tell you a story of the past?
In the past, when I was a smoker,
I got a very important mission. I had to catch a Korean dealer who trades in overseas markets.
That's amazing, right? While we were gathering information in order to catch that person,
we found two people. They were called Chairman Kim and Chairman Choi.
We got them to sell daily necessities to that person and made them entrepreneurs. We made use of them.
I was on that mission for three years and
we finally lured that person out
and we caught him. We caught him,
but we have no idea how that person's subordinates knew about it. They claimed they would kill the families of those entrepreneurs.
Chairman Kim had a daughter and Chairman Choi had two sons.
They made the escape and came looking for us.
They asked us to help them and asked us to save them.
Uncle, please save my parents.
If we didn't retreat fast, those rascals would have an upper hand against us.
We had no choice but to choose.
And?
You didn't help them?
More than 20,000 people were killed a year for the weapon that person supplied.
We had to make a small sacrifice for the greater good.
That was our conclusion.
What about those children?
I'm sure they are dead.
Those people claimed they would kill their entire family.
Hyung, bear with it a little. Just a little.
Kill them.
Han Pil Hoon is going upstairs now. Don't get in his way and avoid him.
You just left them when
you knew they would die?
I regret my whole life making the choice I made then.
If I were to go back to that point of time now,
I wouldn't have a choice but to make the same choice.
That's ridiculous. You wouldn't know when you'd have to choose
between conscience and mission. -Is it an option to betray a citizen
when you vowed to protect them?
That's our fate. -That isn't fate, but an excuse.
It's our fate.
Quit it if you're going to keep complaining and you aren't fit for the job. -No,
I heard what you said and I find myself clear-headed now. I'll do it.
Instead,
I won't do things that way. -How can Pil Hoon that fellow not
come visit his father the whole day? - Don't call him.
I have to give him a good scolding at a time like this.
Don't do it when I said not to.
You should change that personality of yours, too. If you don't make a fuss in a situation like this, when would you then?
You need to make a fuss at times like this in order for children to realise
they grow up under the care of their parents. -Don't do it when I said not to.
Why get Pil Hoon to come for no reason?
Did she slip and fall? She's been inside for a long time.
Wait and we can tell her that later. I'm saying we should be clear cut about it.
She might just be wasting time.
This is really...
This isn't the kind of good... -Mom.
That... Kyung Ja...
You know that green village with the low carbon output I spoke to you before about?
Your father is placed in a very difficult situation now. Mom,
I'm in a bad situation now, too.
That is for
the sake of our village. If you look at the bigger picture,
it's something for our family, too. -That's right. That's right.
If you can speak to the upper management and we can get aid from the government...
Don't just stay at home. Go ride that cable car at Namsan,
or the Han River cruise ship or go visit the 63 building. Alright?
I'm heading out.
Oh, fine. Let's see who wins at the end.
I wouldn't even move an inch from here
until I get the aid from the government.
Yes, I'm glad you thought of it that way.
No...
Go and take a look.
In future, he would lie right over here in this posture.
Don't touch him. Don't touch him, father. No, no...
I thought that she thought it through already,
but that girl is really...
You didn't see the notice? I asked you not to report to work.
I saw Director Kim Mirae's file. -Leave the room.
I was curious about who she was. I wanted to know
what kind of woman she was. The rumours that you're getting married to her are spreading within the company.
The other people know about it, but you haven't spoken to me once about that woman.
So, I became more curious. That's why I saw it.
I wanted to see it even if it meant going about it that way.
I don't believe in you. - Don't believe in me. You don't have to.
This could be a lie.
Instead,
believe in what I'm going to say now.
Even under the circumstances where I have no choice but to choose my mission,
I couldn't disregard my conscience. I'll tell Gil Ro
one fact truthfully. Even if you were to say I'm not qualified as an agent,
it doesn't matter.
I think I like you.
Leave the room. I have to take my leave. -Even if I did something wrong to you,
it isn't a lie when I said I like you. No matter what kind of situation it is,
my feelings are true.
Even if you come to be hurt from this in the future,
I'll be by your side until the last moment.
Seo Won. No, Kim Jung Won.
It's already over between us.
I thought that I'd feel hurt, but it doesn't hurt the slighest bit.
I led a hard life without you. It feels so light and free now.
I have come to dislike you now.
You've worked hard.
Your a new doctor I've not seen.
Yes, your regular doctor is a little busy. - I see.
Do you feel any discomfort?
Yes, my body does feel a little pain, but I think I will be discharged soon.
Yes,
It's fine since the wound isn't deep.
You don't have any fever, right? - Yes.
You don't have any fever and it seems like you're clear-headed, too.
You need to do what you're supposed to now.
Your son is very good looking.
Say hi to him for me.
Your son will be next.
My dear. My dear. What's wrong?
What's wrong?
You're going to bust your stitches. - Prepare for my discharge.
Hold on. How can you be discharged at this time?
Prepare for my discharge right now and Pil Hoon...
No. No, quickly prepare for my discharge.
This isn't our first meeting, isn't it? -You should have stayed quiet.
If you make a fuss, everyone will die.
Coffee.
You cleared it up with Gil Ro?
Gil Ro says he dislike me.
Why would Gil Ro say that suddenly? - If I was him,
I would dislike someone like myself too.
No, if I was him, I wouldn't let her off.
It could be that he could hold it back because he's Gil Ro.
I really don't know what I should do now.
I told you everyone would die if you made a fuss.
Just like your parents.
Your girlfriend will too. - I'm sorry,
but I don't have a girlfriend.
Seems like you were worried about me. Following me everywhere I go.
Oppa told me this before he died.
He asked me to protect you until the last moment.
If he hadn't, I wouldn't bother
myself with someone like you.
I told you everyone will die if you made a fuss. Just like your parents.
Your girlfriend will too.
Damn it!
Pil Hoon! - Yes, Mom,
where's father? -He's making a fuss saying he wants to be discharged.
Come and try to stop him. Pil Hoon!
Pil Hoon! - Seo Won. Seo Won. Seo Won.
Why isn't she picking up?
Still, I feel refreshed.
I kept lying and
I told the truth now. -What was it?
It was just something.
Seo Won.
I know how you feel. I know you feel sorry towards Gil Ro, too.
But this is your mission. If your feelings waver,
someone might die again. We have no idea how big a secret may get leaked out the company.
Although Gil Ro might be shocked some time later down the road,
but it's our fate to make small sacrifices for the greater good.
Why isn't she picking up?
As long as this is a mission, it shouldn't get personal.
This isn't about wanting to or not wanting to do it. But the classification
of two things, things you have to do and shouldn't do.
Are you saying that what I'm doing now is
something I have to do? -Han Joo Man has already leaked out a lot of technology.
And he's eyeing for shipbuilding technology now. You just need to bear this in mind.
To put it in another word, Gil Ro is our enemy, too.
Seo Won. Kim Seo Won.
Kim Seo Won! Seo Won!
Seo Won!
Oh my, what a fright!
What is this? Is that blood? -Where's Seo Won?
Is Seo Won inside? -Who's Seo Won?
You're not leaving, rascal? - Is she in or not? She's not.
I'm calling the police. -Please lock the door properly.
Please don't open the door to anyone, too.
Gil Ro isn't our enemy. He has got nothing to do with his father!
Don't speak of such weak-willed words.
Han Gil Ro is currently working at his father's company.
He's helping his father even if it's in not direct relation to him.
If he does something bad not knowing it,
it doesn't mean he's hasn't committed a crime. - Stop saying that.
Seo Won,
you'd be sent back to your original team if you fail this mission.
I want to be in the same team as you are.
Because I like you.
I don't want you to take on that mission.
Still, I'm not leaving this team because of you.
Because I'm in the same team as you are, no matter what happens,
I can protect you. Do Ha...
You are my best friend.
You're the colleague I like best. You're the mate that
I trust and rely most on.
I hope that's the kind of relationship we share.
Seo Won.
Don't conclude things too fast.
You still haven't any idea how much I like you. -I'm sorry.
I'm going off first.
I'm leaving.
Kim Seo Won!
What's wrong? What happened?
You're injured? - Why aren't you answering your phone?
Why do you make people worry for you? What's so great about you?
What's so awesome about you? Why do you keep making me feel upset?
Let's get to the hospital.
Let's get to the hospital. Let's get to the hospital.
Let's get to the hospital, I say!
What are you that you wouldn't even pay me for my car or
for those cosmetics.
Who are you to me?
You're leaving?
Big news! -What's Unnie doing?
She keeps acting like she's undergoing a lot, but she succeeded.
Let's get to the hospital. -I'm sorry.
I was wrong.
Don't change your number
and don't move, too.
Episode 8 Preview
I'm worried if Seo Won's doing a good job. I'm thinking she isn't acting like
she likes him, but she really does like him.
You're driving from left to right because you don't put strength into your shoulders. Are you a fool?
That's very dangerous! - Come. Come. Come. Stop doing that.
Seo Won, thank you.